Floral Magician Mary Bell: Episodes 21–30

17 July 2005 – Floral Magician Mary Bell 21

Paula From the Starland / 星の国から来たポーラ Hoshi no Kuni kara Kita Paula

First Aired on: 22 June 1992

31 July 2005 – Mary Bell 22 Out

Floral Magician Mary Bell 22

Ken's First Errand

Original Ep. Title

ケンの初（はじ）めてのお使（つか）い

Original Ep. Title in Romaji

Ken no Hajimete no Otsukai

First Aired on

1992-06-29

17 September 2005 – Floral Magician Mary Bell 23

Floral Magician Mary Bell 23

Stray Mermaid Princess

Original Ep. Title

迷子（まいご）の迷子（まいご）の人魚姫（にんぎょひめ）

Original Ep. Title in Romaji

Maigo no Maigo no Ningyo-hime

First Aired on

6 July 1992

Comment

This episode is again simple and innocent, no stress. As a side note, the seiyuu for the mermaid baby, Little, is Kanai Mika, who is also doing Wapiko in GfW. Kanai Mika and Koorogi Satomi (voicing Yuuri here in MB) are very popular amongst Japanese otakus, for their childlike cute voices. Their voices sound similar, and being able to distinguish them is sometimes considered as the proof of a real anime fan. The "palace under the sea" image is based on Ryuuguujou 竜宮城 from the old Japanese fairytale about Urashima, just like in TWHE II-1.

24 October 2005 – Floral Magician Mary Bell 24

Floral Magician Mary Bell 24

First Aired on

Monday, 13 July 1992, 18:00-18:30 JST (09:00-09:30 UTC)

Fansub released by honobono on

24 October 2005 UTC

File

Mary Bell (DVD) - 24 [h-b] (07632B92).avi

XviD 1.1.0-<beta3/final tbd> Oct 16 2005 (Vanilla CVS Build), celtic_druid

LAME 3.97 (beta 1, Sep 29 2005)

183,515,146 bytes (175.014MB)

CRC: 07632B92

MD5: eea79add5f91bb6084c6330bc282231e

Ep. Title

Jito Appears Yet Again

Original Ep. Title

またまたジートがやってきた

Original Ep. Title in Romaji

Matamata Jiito ga Yattekita

12 November 2005 – Floral Magician Mary Bell 25

Floral Magician Mary Bell 25:
Yuuri and The Mischievous Dolphin

First Aired on

Monday, 20 July 1992, 18:00-18:30 JST (09:00-09:30 UTC)

Fansub released by honobono on

12 November 2005 UTC

File

Mary Bell (DVD) - 25 [h-b] (C7ADB667).avi

XviD 1.1.0-<beta3/final tbd> Oct 16 2005 (Vanilla CVS Build), celtic_druid

LAME 3.97 (beta 1, Sep 29 2005)

183,509,210 bytes (175.008 MB)

CRC: C7ADB667

MD5: e50af1b06acdadd6dec7b29b688dc0c1

Ep. Title

Yuuri and The Mischievous Dolphin

Original Ep. Title

ユーリといたずらイルカ

Original Ep. Title in Romaji

Yuuri to Itazura Iruka

31 December 2005 – Floral Magician Mary Bell 26

Floral Magician Mary Bell 26:
Does the Phoenix Exist or Not?

First Aired on

Monday, 27 July 1992, 18:00-18:30 JST (09:00-19:30 UTC)

Fansub released by honobono on

31 December 2005 UTC (16:31:17 UTC)

File

Mary Bell (DVD) - 26 [h-b] (3D7DB8BF).avi

xvid release-1_1-branch cvs (celtic_druid 20051209)

183,495,360 bytes (174.995 MB)

CRC: 3D7DB8BF

MD5: 49b51a44b7b1d79770796ebe8e570bae

Ep. Title

Does the Phoenix Exist or Not?

Original Ep. Title

いるかいないかフェニックス

Original Ep. Title in Romaji

Iru ka Inai ka Fenikkusu

Version History
Mary Bell (DVD) - 26 [h-b] (1341332A)__RC1.avi 2005-12-02
Mary Bell (DVD) - 26 [h-b] (0024B587)__RC2.avi 2005-12-17
Mary Bell (DVD) - 26 [h-b] (FBB57124)__RC3.avi 2005-12-21
Mary Bell (DVD) - 26 [h-b] (2A06BF0C)__RC4.avi 2005-12-31
Mary Bell (DVD) - 26 [h-b] (3D7DB8BF)__RC5.avi 2005-12-31

Timed by: Sabbu 0.3.0
Powered by: a3r 0.0.5.0-alpha

10 February 2006 – OUT: Floral Magician Mary Bell 27
“Mary Bell Picture Book”

Floral Magician Mary Bell 27:
Mary Bell Picture Book

First Aired on

Monday, 3 August 1992, 18:00-18:30 JST (09:00-19:30 UTC)

Fansub released by honobono on

9 February 2006 (19:58:54 UTC)

File

Mary Bell (DVD) - 27 [h-b] (F8457CBA).avi

XviD 1.1.0 [Final Release] (Vanilla CVS Build)

183,487,626 bytes (174.987 MB)

CRC: F8457CBA

MD5: 8447d1fd6370b71ba4b90648a1a9dc84

Ep. Title

Mary Bell Picture Book

Original Ep. Title

マリーベルの絵本（えほん）

Original Ep. Title in Romaji

Mariiberu no Ehon

Version History
Mary Bell (DVD) - 27 [h-b] (F51A956D)__RC1.avi 2006-02-02
Mary Bell (DVD) - 27 [h-b] (ABDEE914)__RC2.avi 2006-02-05
Mary Bell (DVD) - 27 [h-b] (6122DA03)__RC3.avi 2006-02-06
Mary Bell (DVD) - 27 [h-b] (AB02E09B)__RC4.avi 2006-02-07
Mary Bell (DVD) - 27 [h-b] (F8457CBA)__RC5.avi 2006-02-08

Timed by: Sabbu 0.3.0
Powered by: a3r 0.0.5.19-alpha

27 February 2006 – OUT: Floral Magician Mary Bell 28
“Vivian and Chacha, the Kitten”

Floral Magician Mary Bell 28:
Vivian and Chacha, the Kitten

First Aired on

Monday, 10 August 1992, 18:00-18:30 JST (09:00-19:30 UTC)

Fansub released by honobono on

27 February 2006 (16:51:52 UTC)

File

Mary Bell (DVD) - 28 [h-b] (277B0DED).avi

XviD 1.1.0 [Final Release] (Vanilla CVS Build)

183,506,930 bytes (175.006 MB)

CRC: 277B0DED

MD5: 642bb25d1b572091882b62b448d8b21f

Ep. Title

Vivian and Chacha, the Kitten

Original Ep. Title

ビビアンと子猫（こねこ）のチャチャ

Original Ep. Title in Romaji

Bibian to Koneko no Chacha

Version History
Mary Bell (DVD) - 28 [h-b] (ED6EED7C)__Test.avi 2006-02-11
Mary Bell (DVD) - 28 [h-b] (B3AE1F73)__RC1.avi  2006-02-18
Mary Bell (DVD) - 28 [h-b] (21D53125)__RC2.avi  2006-02-26
Mary Bell (DVD) - 28 [h-b] (277B0DED)__RC3.avi  2006-02-27

Timed by: Sabbu 0.3.0
Powered by: a3r 0.0.5.19-alpha

21 March 2006 – OUT: Floral Magician Mary Bell 29
“Old Clock in the Haunted Mansion”

Floral Magician Mary Bell 29:
Old Clock in the Haunted Mansion

First Aired on

Monday, 17 August 1992, 18:00-18:30 JST (09:00-19:30 UTC)

Fansub released by honobono on

21 March 2006 (16:26:48 UTC)

File

Mary Bell (DVD) - 29 [h-b] (56ABFD21).avi

XviD 1.1.0 [Final Release] (Vanilla CVS Build)

183,500,060 bytes (174.999 MB)

CRC: 56ABFD21

MD5: e1767ebf456f6ac21c9675cb9c2a49f4

Ep. Title

Old Clock in the Haunted Mansion

Original Ep. Title

ゆうれい屋敷（やしき）の古時計（ふるどけい）

Original Ep. Title in Romaji

Yuureiyashiki no Furudokei

Version History
Mary Bell (DVD) - 29 [h-b] (1211E362)__Test.avi
Mary Bell (DVD) - 29 [h-b] (119F8FC0)__RC1.avi
Mary Bell (DVD) - 29 [h-b] (56ABFD21)__RC2.avi

13 May 2006 – OUT: Floral Magician Mary Bell 30

This is the 30th episode out of 50, and is the first episode with the Second Ending Theme, Omowareteiru (思われている: lit. “(You are) Thought” i.e. ”You are Loved”). The best part of Floral Magician Mary Bell is in the last 20 episodes. In contrast to many other anime, where “heroes” or “heroines” fight against the “evil,” Mary Bell is a story of reconciliation. If anyone is mean to you, he or she must have a reason for that. Although this may be difficult and will require a lot of time, it is possible to understand your enemy and eventually make friends with them, because, ultimately, there is no such thing as “pure evil.”

This may sound too idealistic for you, but just think about the real world. The reality is not “good guys against bad guys.” There is inequality, misunderstanding, misfortune, and mistakes made by everyone. It’s not a simple matter of “justice vs. evil.” If Mary Bell countered cruelty with cruelty, Vivian would simply become more unkind and harsh, making both of them more unhappy and simply causing more misery for everyone involved. In a “standard” anime, Vivian might learn some dark powers and confront Mary Bell in the ultimate duel for control of Sunny Bell. This would act as a great catharsis for most and gives the story a simple straightforward ending. But that’s not Floral Magician Mary Bell... Probably you'll feel this show is slow, non-exciting, and a bit too naive, yet the theme and philosophy behind it is deeper than it appears.

These characters may at first seem overly cute and may make you think it’s nothing but a show for little girls. The story is rather simple--at least superficially. However, I hope you will give the show a chance and enjoy the subtle way the animators handled the tensions between fairies and the fairy hunter; fairies and humans; or those who believe in fairies and those who don’t want to.

First Aired on

Monday, 24 August 1992, 18:00-18:30 JST (09:00-19:30 UTC)

Fansub released by honobono on

13 May 2006 (12:27:42) UTC

File

Mary Bell (DVD) - 30 [h-b] (4537FC8E).avi

XviD 1.1.0

183,489,510 bytes (174.989 MB)

CRC: 4537FC8E

MD5: 003be731ed871a3b756bfa9b18b456e3

SHA1: 30e3a7e8439a550f95537d22862ec35767cc0a8c

Ep. Title

Vivian in the Forest Maze

Original Ep. Title

迷（まよ）いの森（もり）のビビアン

Original Ep. Title in Romaji

Mayoi no Mori no Bibian

MinkyMomo, the Chief Editor, Meets Mary Bell in her Dream

“I had a dream last night...,” said MinkyMomo, the chief editor for Mary Bell on 8 February 2006:

I was in a field near my grandfather’s house but... there was snow there... oddly.... I was nine again, and crying because I had no friends... and Mary Bell came to me and said, “Look for me in the bushes... and you will find me. Seek me in the children’s faces and you will see me. Scour your heart for my memory and you will know my love...” I woke up crying.

Version History
Powered by: a3r 0.0.5.20-alpha
2006-04-12 13:34:00 mb30ed_test1.avi
2006-04-13 00:01:08 mb30ed_test3.avi
2006-04-15 11:37:23 Mary Bell - 30 - ed - Test4.avi 
2006-04-22 16:12:00 mb30_ins_song_test1.avi
2006-04-22 17:39:36 mb30ed_test5.avi
2006-05-02 14:55:27 Mary Bell - 30 [D93D5BA2]__Test.avi 
2006-05-07 13:50:42 mb30ed - Test6.avi 
2006-05-08 16:57:14 mb30ed_test6v2.avi
2006-05-09 23:06:37 Mary Bell (DVD) - 30 [h-b] (C680FEF9)__RC1.avi
2006-05-12 07:13:03 Mary Bell (DVD) - 30 [h-b] (4537FC8E)__RC2.avi

[ Back to Index ]

If you have any questions (FAQ), comments,
or if you’re interested in joining us fansubbing together,
feel free to visit us or email us at the following address. Thank you!

(PGP Public Key)
[Fingerprint: 821C DADD 2C25 C86C 1754  6412 DD33 0238 68B5 8C64]
Also, you can leave comments on [AniDB], [Nyaa], or [BakaBT]
though we may not notice them immediately.

 Our website is Tor-friendly & JavaScript-free.