Floral Magician Mary Bell: Episodes 41–50

Floral Magician Mary Bell 41
— Go for It! Cupid of Love

First Aired on: Monday, November 9, 1992, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on: April 21, 2007 (09:42) UTC
File: Mary Bell (DVD) - 41 [h-b] (0704E5C5).avi; XviD 1.1.2 Final (=bitstream version 46); LAME 3.97, -V 4 --vbr-new -t; 183,500,800 Bytes (175.000 MiB); CRC32 = 0704E5C5; MD5 = E1 CD F2 5D 27 37 B2 6A A4 AC D8 A1 68 18 0C C5; SHA1 = A14A 6883 33ED 82DC 2634 8CA9 981D 5DDB 7520 BD8E; RIPEMD-160 = 3394 C1BE F12B 48A4 BC07 46AE 39C0 1AF5 1729 B51E; SHA256 = 2B70804B 842C1B24 B64A73C6 5CC2112D 3289ED7C 4DBC6E53 D630287F 80B1A2C2
Ep. Title: Go for It! Cupid of Love
Original Ep. Title: がんばれ!愛（あい）のキューピット
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Ganbare! Ai no Kyūpitto
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Ganbare! Ai no Kyuupitto
Script: Yamada Yasunori (やまだやすのり) ANN
Storyboard: Yoshida Hiroshi (吉田　浩) ANN
Episode Director: Yoshida Hiroshi (吉田　浩) ANN
Animation Director (Sakuga Kantoku): Itō Takeshi (伊藤岳史）under the pseudonym Kōichirō (新羽高一浪) ANN

More info about Floral Magician Mary Bell

Version History
a3r: 0.0.7.34-alpha

2007-04-14          Mary Bell (DVD) - 41 [h-b] (FAAB1041)__RC1.avi
2007-04-16          Mary Bell (DVD) - 41 [h-b] (FAAB2041)__RC2.avi
2007-04-18          Mary Bell (DVD) - 41 [h-b] (FAAB3041)__RC3.avi
2007-04-19          Mary Bell (DVD) - 41 [h-b] (0704E5C4)__RC4.avi
2007-04-20          Mary Bell (DVD) - 41 [h-b] (0704E5C5)__RC5.avi

[ Back to Index ]

Floral Magician Mary Bell 42
— Vivian Is Kidnapped?!

First Aired on: Monday, November 16, 1992, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on: June 8, 2007 (17:59) UTC
File: Mary Bell (DVD) - 42 [h-b] (0706E1C5).avi; XviD 1.1.2 Final (=bitstream version 46); LAME 3.97, -V 4 --vbr-new -t; 183,500,800 Bytes (175.000 MiB); MD5 = 93 11 20 75 7E 82 A8 C5 2B 12 FF B8 E4 25 02 2F; SHA-1 = C368 8B1E 9F9B E172 1CFE B15E EBA0 1B85 990A 05C9; RIPEMD-160 = C6DF C677 3453 311E 36EB A18A 162E F023 F5B2 2369; SHA-256 = A084455C D42D406A 38564708 50A1DA60 02D738EA 85823FEE C067A44E 3F6A28AB; CRC = 0706E1C5
Ep. Title: Vivian Is Kidnapped?!
Original Ep. Title: 誘拐(ゆうかい)されたビビアン!?
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Yūkai Sareta Bibian
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Yuukai Sareta Bibian
Script: Araki Ken'ichi (荒木憲一) ANN
Storyboard: Katsumata Yoshimi (勝亦祥視) ANN
Episode Director: Katsumata Yoshimi (勝亦祥視) ANN
Animation Director (Sakuga Kantoku): Hirota Masashi (広田正志) ANN

Version History
a3r (ASS_Help3r): 0.0.7.46

2007-05-31 04:43:46 Mary Bell (DVD) - 42 [h-b] (0706E1C1)__RC1.avi
2007-06-03 12:39:44 Mary Bell (DVD) - 42 [h-b] (0706E1C2)__RC2.avi
2007-06-06 19:10:00 Mary Bell (DVD) - 42 [h-b] (0706E1C3)__RC3.avi
2007-06-07 03:18:00 Mary Bell (DVD) - 42 [h-b] (0706E1C4)__RC4.avi
2007-06-07 17:01:53 Mary Bell (DVD) - 42 [h-b] (0706E1C5)__RC5.avi (final)

More info about Floral Magician Mary Bell

Floral Magician Mary Bell 43
— Wish upon the First Snow

First Aired on: Monday, November 23, 1992, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on: August 10, 2007 (13:39) UTC
File: Mary Bell (DVD) - 43 [h-b] (0708E1C4).avi; XviD 1.1.3; LAME 3.97 -V 5 --vbr-new -t; 183,500,800 Bytes (175.000 MiB); MD5 = 56 2C 32 2C 01 46 A4 EA 2F 13 06 59 B0 81 3C 93; SHA-1 = FA94 5B5C 2053 686B 09D8 9683 A1A4 E890 971E 5431; RIPEMD-160 = 4755 F48E 4F24 23E7 713D 4C32 7704 78F2 DF56 5992; SHA-256 = 6BE5BCF2 ECB4CD62 D1AAF0B6 5200C99A A3BB4E54 41638904 5F2BC4A4 9CA00C62; CRC = 0708E1C4
Ep. Title: Wish upon the First Snow
Original Ep. Title: 雪(ゆき)の降(ふ)る日(ひ)の願(ねが)いごと
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Yuki no Furu Hi no Negaigoto
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Yuki no Furu Hi no Negaigoto
Script: Takahashi Yoshimasa (高橋義昌) ANN
Storyboard: Hirota Masashi (広田正志) ANN
Episode Director: Kusaka Naoyoshi (日下直義)
Animation Director (Sakuga Kantoku)
Animation Director (Sakuga Kantoku): Chiba Yuriko (千羽由利子) ANN (Wikipedia)

Version History

2007-08-02 21:57:37 Mary Bell (DVD) - 43 [h-b] (0708E2C1)__RC1.avi
2007-08-07 04:25:18 Mary Bell (DVD) - 43 [h-b] (0708E2C2)__RC2.avi
2007-08-08 05:28:24 Mary Bell (DVD) - 43 [h-b] (0708E2C3)__RC3.avi
2007-08-10 05:16:09 Mary Bell (DVD) - 43 [h-b] (0708E1C4).avi (rc4)

More info about Floral Magician Mary Bell

Floral Magician Mary Bell 44
— Prickly-Prickly Plant Panic

First Aired on: Monday, November 30, 1992, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on: November 14, 2007 (01:42) UTC
File: Mary Bell (DVD) - 44 [h-b] (071113C4).avi; XviD 1.1.3; LAME 3.97 -V 4 --vbr-new -q 0 -t; 183,500,800 Bytes (175.000 MiB); MD5 = 4434d1b5ab388ea43a28e99c4941b472; SHA-1 = a2219e191b85b6418653718e21307d3c43d57819; RIPEMD-160 = 557f5dd265df8ceaf9d49ee4c715095d25e335fa; SHA-256 = 9d78e583c57ab6093bfafdab5256cb08526fa9b5816df46777fc6d054cf1005a; CRC = 071113c4
Ep. Title: Prickly-Prickly Plant Panic
Original Ep. Title: トゲトゲ草(そう)パニック
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Togetoge-Sō Panikku
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Togetoge-Sou Panikku
Script: Machida Tomoyuki (町田知之)
Storyboard: Andō Nobuetsu (安東信悦) ANN
Episode Director: Andō Nobuetsu (安東信悦) ANN
Animation Director (Sakuga Kantoku): Hirota Masashi (広田正志) ANN

Version History

Mary Bell (DVD) - 44 [h-b] (071031C1)__RC1.avi 2007-10-31
Mary Bell (DVD) - 44 [h-b] (071108C2)__RC2.avi 2007-11-08
Mary Bell (DVD) - 44 [h-b] (071112C3)__RC3.avi 2007-11-12
Mary Bell (DVD) - 44 [h-b] (071113C4)__RC4.avi 2007-11-13

More info about Floral Magician Mary Bell

Floral Magician Mary Bell 45
— Mary Bell in Wonderland

First Aired on: Monday, December 7, 1992, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on: December 26, 2007 (23:39) UTC
File: Mary Bell (DVD) - 45 [h-b] (071225C3).avi; XviD 1.1.3; LAME 3.97 -V 4 --vbr-new -q 0 -t
113 kbps; 183,500,800 Bytes (175.000 MiB); MD5 = b0ea375c43ce5bb60bcbf9b5f6678e28; SHA-1 = 919e1f62795ce1335c6427d491d73816126c3619; RIPEMD-160 = 07815b3152efccc8902529220c841188deaffa08; SHA-256 = b033fa45332300906c7dd80cc2cddacc0b2d4cb14fd90d1d0688cacb88e68eb9; CRC = 071225c3
Ep. Title: Mary Bell in Wonderland
Original Ep. Title: 不思議(ふしぎ)の国(くに)のマリーベル
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Fushigi no Kuni no Marī Beru
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Fushigi no Kuni no Marii Beru
Script: Yamada Yasunori (やまだやすのり) ANN
Storyboard: Yoshida Hiroshi (吉田　浩) ANN
Episode Director: Yoshida Hiroshi (吉田　浩) ANN
Animation Director (Sakuga Kantoku): Itō Takeshi (伊藤岳史） under the pseudonym Kōichirō (新羽高一浪) ANN

Version History
Translated: 2007-12-01
Edited: 2007-12-12
Timing: 2007-12-16
Typeset: 2007-12-16
a3r 0.0.9.40
Mary Bell (DVD) - 45 [h-b] (071216C1)__RC1.avi 2007-12-16
Mary Bell (DVD) - 45 [h-b] (071223C2)__RC2.avi 2007-12-23
Mary Bell (DVD) - 45 [h-b] (071225C3)__RC3.avi 2007-12-26

More info about Floral Magician Mary Bell

Floral Magician Mary Bell 46
— Santa Jiji Bell’s Big Fuss

First Aired on: Monday, December 14, 1992, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on: April 5, 2008 (04:05) UTC
File: Mary Bell (DVD) - 46 [h-b] (080403C3).avi; XviD 1.1.3; LAME 3.97 -V 4 --vbr-new -q 0 -t
113 kbps; 183,500,800 Bytes (175.000 MiB); MD5 = b7f998bb11cad85e089b872fefca8e9c; SHA-1 = 70a6da2dc9201564d516afe14345f0d1c57c2fef; RIPEMD-160 = ca7ac5afdc2bbb78327c16474011fd870203ba1a; SHA-256 = 645448d6d381ec2c571fd2e2c229835c6969d08d20b36c1514fffaa6331c9cae; CRC = 080403c3
Ep. Title: Santa Jiji Bell’s Big Fuss
Original Ep. Title: ジジベルサンタの大騒動(だいそうどう)
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Jiji Beru Santa no Daisōdō
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Jiji Beru Santa no Daisoudou
Script: Araki Ken'ichi (荒木憲一) ANN
Storyboard: Hirota Masashi (広田正志) ANN
Episode Director: Kusaka Naoyoshi (日下直義)
Animation Director (Sakuga Kantoku): Hirota Masashi (広田正志) ANN

Version History
Translated: 2008-02-18
Edited: 2008-03-14
Timing: 
Typeset: 2008-03-20
a3r 0.0.9.51
2008-03-20 MB46 RC1
2008-03-27 MB46 RC2
2008-04-03 MB46 RC3

More info about Floral Magician Mary Bell

Floral Magician Mary Bell 47
— Go for It, Tambourine!

First Aired on: Monday, December 21, 1992, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on: May 21, 2008 (12:59) UTC
File: Mary Bell (DVD) - 47 [h-b] (080517C6).avi; XviD 1.1.3; LAME 3.97; lame --preset cbr 128 -t -q 0
128 kbps; 183,500,800 Bytes (175.000 MiB); MD5 = c53652fa8ab81585928b981c69d9ab7b; SHA-1 = 1a4554e49f867222832d12c25fd9f9dfbf2dd781; RIPEMD-160 = dc4b3b2a15202bebe68222162c589dd7c58af84d; SHA-256 = 96596ce2ce1a3ea9abe1caa92fe763c2de26dddb0c287a88b13aef7b649cae2c; CRC = 080517c6
Ep. Title: Go for It, Tambourine!
Original Ep. Title: がんばれ！タンバリン
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Ganbare! Tanbarin
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Ganbare! Tanbarin
Script: Ebdō Tetsuya (遠藤徹哉) ANN, Wikipedia
Storyboard: Takahashi Naohito (高橋ナオヒト) ANN
Episode Director: Takahashi Naohito (高橋ナオヒト) ANN
Animation Director (Sakuga Kantoku): Chiba Yuriko (千羽由利子) ANN (Wikipedia)

Version History
Translated        2008-04-06
Edited            2008-04-25
Timed             2008-04-30
Typeset RC1       2008-05-01
RC2               2008-05-04
RC3               2008-05-08
RC4               2008-05-12
RC5               2008-05-14
RC6               2008-05-17
a3r : 0.0.9.54; 0.1.0.0-pre

More info about Floral Magician Mary Bell

Floral Magician Mary Bell 48
— Sunny Bell in Big Trouble

First Aired on: Monday, January 4, 1993, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on: July 5, 2008 (22:13) UTC
File: Mary Bell (DVD) - 48 [h-b] (080628C5).avi; XviD 1.1.3; LAME 3.97; lame --preset cbr 128 -t
128 kbps; 188,743,680 Bytes (180.000 MiB); MD5 = 5e7c6e251b7637521253a05fdda0569f; SHA-1 = 131898f7822815bf02018616d411807bfb75e7bf; RIPEMD-160 = 76542f65c58c8e1352f84bc839ac6ac982818c80; SHA-256 = b0fa709bddf2573cfc1c1e3a0dd2a51603b6f6a2cff22f3ccce059b6753da8de; CRC = 080628c5
Ep. Title: Sunny Bell in Big Trouble
Original Ep. Title: サニーベルの一大事(いちだいじ)
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Sanīberu no Ichidaiji
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Saniiberu no Ichidaiji
Script: Mitsui Hideki (三井秀樹) (ANN)
Storyboard: Katsumata Yoshimi (勝亦祥視) ANN
Episode Director: Katsumata Yoshimi (勝亦祥視) ANN
Animation Director (Sakuga Kantoku): Aida Sōsuke (藍田草介)

Version History
Translated        2008-04-29
Edited            2008-04-29
Timed             2008-06-03
Typeset RC1       2008-06-03
RC2               2008-06-11
RC3               2008-06-12
RC4               2008-06-19
RC5               2008-06-28
a3r : 0.0.9.57 (0.1.0.0test17–21/27)

More info about Floral Magician Mary Bell

Floral Magician Mary Bell 49
— Mary Bell and the Holy Tree

First Aired on: Monday, January 11, 1993, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on: July 13, 2008 (21:30) UTC
File: Mary Bell (DVD) - 49 [h-b] (080712C2).avi; XviD 1.1.3; LAME 3.98; lame --preset cbr 128 -t
128 kbps; 188,743,680 Bytes (180.000 MiB); MD5 = 1fa04540c69e6eaff0f793428b0cf826; SHA-1 = 815a450ce1dc844d1b210b06354a089e295ae153; RIPEMD-160 = 7bc46d757b6ad9154b942174196f1158c7526a8e; SHA-256 = b5471f641264dfa8d094af5b68d32a0026c83564a5b51aaea33bf1e7a3f499ef; CRC = 080712c2
Ep. Title: Sunny Bell in Big Trouble
Original Ep. Title: マリーベルと聖(せい)なる樹(き)
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Marī Beru to Seinaru Ki
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Marii Beru to Seinaru Ki
Script: Mitsui Hideki (三井秀樹) (ANN)
Storyboard: Andō Nobuetsu (安東信悦) ANN
Episode Director: Kusaka Naoyoshi (日下直義)
Animation Director (Sakuga Kantoku): Itō Takeshi (伊藤岳史） under the pseudonym Kōichirō (新羽高一浪) ANN

Version History
Translated        2008-05-17
Edited            2008-05-27
Timed             2008-06-18
Typeset RC1       2008-06-19
Encoded RC1       2008-06-19
Typeset RC2       2008-07-12
Encoded RC2       2008-07-12
a3r : 0.0.9.57 (0.1.0.0-test22/23/30)

More info about Floral Magician Mary Bell

Floral Magician Mary Bell 50
— Dreams for You

(Click to enlarge)

First Aired on: Monday, January 18, 1993, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on: July 27, 2008 (15:50) UTC
File: Mary Bell (DVD) - 50 [h-b] (080726C4).avi; XviD 1.1.3; LAME 3.98; lame --preset cbr 128 -t
128 kbps; 188,743,680 Bytes (180.000 MiB); MD5 = 68430e01fa79316e1fa4585c282ff73a; SHA-1 = 3d888997561983cfc59d387e836c7536f30070ca; RIPEMD-160 = 7d4794e38c83bcefb2d66088c2fbcd0c62228d99; SHA-256 = 3c9188d12198594e02df049dd21501378b846e0ec2a01decb6cdec96c36d8515; CRC = 080726c4
Ep. Title: Dreams for You
Original Ep. Title: 夢(ゆめ)をあなたに
Original Ep. Title in Romaji (Unicode): Yume o Anata ni
Original Ep. Title in Romaji (ASCII): Yume o Anata ni
Script: Mitsui Hideki (三井秀樹) (ANN)
Storyboard: Yoshida Hiroshi (吉田　浩) ANN
Episode Director: Yoshida Hiroshi (吉田　浩) ANN
Animation Director (Sakuga Kantoku): Hirota Masashi (広田正志) ANN

(Click to enlarge)

Version History
Translated        2008-06-01
Edited            2008-06-15
Timed             2008-07-04
Typeset RC1       2008-07-04
Encoded RC1       2008-07-04
Typeset RC2       2008-07-20
Encoded RC2       2008-07-20
Typeset RC3       2008-07-22
Encoded RC3       2008-07-22
Typeset RC4       2008-07-26
Encoded RC4       2008-07-26
a3r : 0.0.9.57/58 (0.1.0.0-test28/32/33)

More info about Floral Magician Mary Bell

[ Back to Index ]

[ Home h ] [ Goldfish Warning! g ] [ Hime-chan r ] [ Futago-Hime f ]
[ Mary Bell b ] [ The Star of Cottonland c ] [ Minky Momo m ] [ TMM t ]

If you have any questions (FAQ), comments,
or if you’re interested in joining us fansubbing together,
feel free to visit us or email us at the following address. Thank you!

(PGP Public Key)
[Fingerprint: 821C DADD 2C25 C86C 1754 6412 DD33 0238 68B5 8C64]
Also, you can leave comments on [AniDB], [Nyaa], or [BakaBT]
though we may not notice them immediately.

Our website is Tor-friendly & JavaScript-free.

Floral Magician Mary Bell: Episodes 41–50

Floral Magician Mary Bell 41 — Go for It! Cupid of Love

Floral Magician Mary Bell 42 — Vivian Is Kidnapped?!

Floral Magician Mary Bell 43 — Wish upon the First Snow

Floral Magician Mary Bell 44 — Prickly-Prickly Plant Panic

Floral Magician Mary Bell 45 — Mary Bell in Wonderland

Floral Magician Mary Bell 46 — Santa Jiji Bell’s Big Fuss

Floral Magician Mary Bell 47 — Go for It, Tambourine!

Floral Magician Mary Bell 48 — Sunny Bell in Big Trouble

Floral Magician Mary Bell 49 — Mary Bell and the Holy Tree

Floral Magician Mary Bell 50 — Dreams for You

Floral Magician Mary Bell 41
— Go for It! Cupid of Love

Floral Magician Mary Bell 42
— Vivian Is Kidnapped?!

Floral Magician Mary Bell 43
— Wish upon the First Snow

Floral Magician Mary Bell 44
— Prickly-Prickly Plant Panic

Floral Magician Mary Bell 45
— Mary Bell in Wonderland

Floral Magician Mary Bell 46
— Santa Jiji Bell’s Big Fuss

Floral Magician Mary Bell 47
— Go for It, Tambourine!

Floral Magician Mary Bell 48
— Sunny Bell in Big Trouble

Floral Magician Mary Bell 49
— Mary Bell and the Holy Tree

Floral Magician Mary Bell 50
— Dreams for You