Floral Magician Mary Bell: Episodes 41–50

Floral Magician Mary Bell 41
— Go for It! Cupid of Love

 

First Aired on
Monday, November 9, 1992, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on
April 21, 2007 (09:42) UTC
File
Mary Bell (DVD) - 41 [h-b] (0704E5C5).avi
XviD 1.1.2 Final (=bitstream version 46)
LAME 3.97, -V 4 --vbr-new -t
183,500,800 Bytes (175.000 MiB)
CRC32 = 0704E5C5
MD5 = E1 CD F2 5D 27 37 B2 6A A4 AC D8 A1 68 18 0C C5
SHA1 = A14A 6883 33ED 82DC 2634 8CA9 981D 5DDB 7520 BD8E
RIPEMD-160 = 3394 C1BE F12B 48A4 BC07 46AE 39C0 1AF5 1729 B51E
SHA256 = 2B70804B 842C1B24 B64A73C6 5CC2112D 3289ED7C 4DBC6E53 D630287F 80B1A2C2
Ep. Title
Go for It! Cupid of Love
Original Ep. Title
がんばれ!あいのキューピット
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Ganbare! Ai no Kyūpitto
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Ganbare! Ai no Kyuupitto
Script
Yamada Yasunori (やまだやすのり) ANN
Storyboard
Yoshida Hiroshi (吉田 浩) ANN
Episode Director
Yoshida Hiroshi (吉田 浩) ANN
Animation Director (Sakuga Kantoku)
Itō Takeshi (伊藤岳史)under the pseudonym Kōichirō (新羽高一浪) ANN

 

 

 

More info about Floral Magician Mary Bell

Version History
a3r: 0.0.7.34-alpha

2007-04-14          Mary Bell (DVD) - 41 [h-b] (FAAB1041)__RC1.avi
2007-04-16          Mary Bell (DVD) - 41 [h-b] (FAAB2041)__RC2.avi
2007-04-18          Mary Bell (DVD) - 41 [h-b] (FAAB3041)__RC3.avi
2007-04-19          Mary Bell (DVD) - 41 [h-b] (0704E5C4)__RC4.avi
2007-04-20          Mary Bell (DVD) - 41 [h-b] (0704E5C5)__RC5.avi

[ Back to Index ]

Floral Magician Mary Bell 42
— Vivian Is Kidnapped?!

 

First Aired on
Monday, November 16, 1992, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on
June 8, 2007 (17:59) UTC
File
Mary Bell (DVD) - 42 [h-b] (0706E1C5).avi
XviD 1.1.2 Final (=bitstream version 46)
LAME 3.97, -V 4 --vbr-new -t
183,500,800 Bytes (175.000 MiB)
MD5 = 93 11 20 75 7E 82 A8 C5 2B 12 FF B8 E4 25 02 2F
SHA-1 = C368 8B1E 9F9B E172 1CFE B15E EBA0 1B85 990A 05C9
RIPEMD-160 = C6DF C677 3453 311E 36EB A18A 162E F023 F5B2 2369
SHA-256 = A084455C D42D406A 38564708 50A1DA60 02D738EA 85823FEE C067A44E 3F6A28AB
CRC = 0706E1C5
Ep. Title
Vivian Is Kidnapped?!
Original Ep. Title
誘拐(ゆうかい)されたビビアン!?
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Yūkai Sareta Bibian
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Yuukai Sareta Bibian
Script
Araki Ken'ichi (荒木憲一) ANN
Storyboard
Katsumata Yoshimi (勝亦祥視) ANN
Episode Director
Katsumata Yoshimi (勝亦祥視) ANN
Animation Director (Sakuga Kantoku)
Hirota Masashi (広田正志) ANN

 

 

 

Version History
a3r (ASS_Help3r): 0.0.7.46

2007-05-31 04:43:46 Mary Bell (DVD) - 42 [h-b] (0706E1C1)__RC1.avi
2007-06-03 12:39:44 Mary Bell (DVD) - 42 [h-b] (0706E1C2)__RC2.avi
2007-06-06 19:10:00 Mary Bell (DVD) - 42 [h-b] (0706E1C3)__RC3.avi
2007-06-07 03:18:00 Mary Bell (DVD) - 42 [h-b] (0706E1C4)__RC4.avi
2007-06-07 17:01:53 Mary Bell (DVD) - 42 [h-b] (0706E1C5)__RC5.avi (final)

More info about Floral Magician Mary Bell

Floral Magician Mary Bell 43
— Wish upon the First Snow

 

First Aired on
Monday, November 23, 1992, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on
August 10, 2007 (13:39) UTC
File
Mary Bell (DVD) - 43 [h-b] (0708E1C4).avi
XviD 1.1.3
LAME 3.97 -V 5 --vbr-new -t
183,500,800 Bytes (175.000 MiB)
MD5 = 56 2C 32 2C 01 46 A4 EA 2F 13 06 59 B0 81 3C 93
SHA-1 = FA94 5B5C 2053 686B 09D8 9683 A1A4 E890 971E 5431
RIPEMD-160 = 4755 F48E 4F24 23E7 713D 4C32 7704 78F2 DF56 5992
SHA-256 = 6BE5BCF2 ECB4CD62 D1AAF0B6 5200C99A A3BB4E54 41638904 5F2BC4A4 9CA00C62
CRC = 0708E1C4
Ep. Title
Wish upon the First Snow
Original Ep. Title
(ゆき)()()(ねが)いごと
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Yuki no Furu Hi no Negaigoto
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Yuki no Furu Hi no Negaigoto
Script
Takahashi Yoshimasa (高橋義昌) ANN
Storyboard
Hirota Masashi (広田正志) ANN
Episode Director
Kusaka Naoyoshi (日下直義)
Animation Director (Sakuga Kantoku)
Animation Director (Sakuga Kantoku)
Chiba Yuriko (千羽由利子) ANN (Wikipedia)

 

 

 

 

 

Version History

2007-08-02 21:57:37 Mary Bell (DVD) - 43 [h-b] (0708E2C1)__RC1.avi
2007-08-07 04:25:18 Mary Bell (DVD) - 43 [h-b] (0708E2C2)__RC2.avi
2007-08-08 05:28:24 Mary Bell (DVD) - 43 [h-b] (0708E2C3)__RC3.avi
2007-08-10 05:16:09 Mary Bell (DVD) - 43 [h-b] (0708E1C4).avi (rc4)

More info about Floral Magician Mary Bell

Floral Magician Mary Bell 44
— Prickly-Prickly Plant Panic

 

First Aired on
Monday, November 30, 1992, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on
November 14, 2007 (01:42) UTC
File
Mary Bell (DVD) - 44 [h-b] (071113C4).avi
XviD 1.1.3
LAME 3.97 -V 4 --vbr-new -q 0 -t
183,500,800 Bytes (175.000 MiB)
MD5 = 4434d1b5ab388ea43a28e99c4941b472
SHA-1 = a2219e191b85b6418653718e21307d3c43d57819
RIPEMD-160 = 557f5dd265df8ceaf9d49ee4c715095d25e335fa
SHA-256 = 9d78e583c57ab6093bfafdab5256cb08526fa9b5816df46777fc6d054cf1005a
CRC = 071113c4
Ep. Title
Prickly-Prickly Plant Panic
Original Ep. Title
トゲトゲ(そう)パニック
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Togetoge-Sō Panikku
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Togetoge-Sou Panikku
Script
Machida Tomoyuki (町田知之)
Storyboard
Andō Nobuetsu (安東信悦) ANN
Episode Director
Andō Nobuetsu (安東信悦) ANN
Animation Director (Sakuga Kantoku)
Hirota Masashi (広田正志) ANN

 

 

 

Version History

Mary Bell (DVD) - 44 [h-b] (071031C1)__RC1.avi 2007-10-31
Mary Bell (DVD) - 44 [h-b] (071108C2)__RC2.avi 2007-11-08
Mary Bell (DVD) - 44 [h-b] (071112C3)__RC3.avi 2007-11-12
Mary Bell (DVD) - 44 [h-b] (071113C4)__RC4.avi 2007-11-13

More info about Floral Magician Mary Bell

Floral Magician Mary Bell 45
— Mary Bell in Wonderland

 

First Aired on
Monday, December 7, 1992, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on
December 26, 2007 (23:39) UTC
File
Mary Bell (DVD) - 45 [h-b] (071225C3).avi
XviD 1.1.3
LAME 3.97 -V 4 --vbr-new -q 0 -t
113 kbps
183,500,800 Bytes (175.000 MiB)
MD5 = b0ea375c43ce5bb60bcbf9b5f6678e28
SHA-1 = 919e1f62795ce1335c6427d491d73816126c3619
RIPEMD-160 = 07815b3152efccc8902529220c841188deaffa08
SHA-256 = b033fa45332300906c7dd80cc2cddacc0b2d4cb14fd90d1d0688cacb88e68eb9
CRC = 071225c3
Ep. Title
Mary Bell in Wonderland
Original Ep. Title
不思議(ふしぎ)(くに)のマリーベル
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Fushigi no Kuni no Marī Beru
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Fushigi no Kuni no Marii Beru
Script
Yamada Yasunori (やまだやすのり) ANN
Storyboard
Yoshida Hiroshi (吉田 浩) ANN
Episode Director
Yoshida Hiroshi (吉田 浩) ANN
Animation Director (Sakuga Kantoku)
Itō Takeshi (伊藤岳史) under the pseudonym Kōichirō (新羽高一浪) ANN

 

 

 

Version History
Translated: 2007-12-01
Edited: 2007-12-12
Timing: 2007-12-16
Typeset: 2007-12-16
a3r 0.0.9.40
Mary Bell (DVD) - 45 [h-b] (071216C1)__RC1.avi 2007-12-16
Mary Bell (DVD) - 45 [h-b] (071223C2)__RC2.avi 2007-12-23
Mary Bell (DVD) - 45 [h-b] (071225C3)__RC3.avi 2007-12-26

More info about Floral Magician Mary Bell

Floral Magician Mary Bell 46
— Santa Jiji Bell’s Big Fuss

 

First Aired on
Monday, December 14, 1992, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on
April 5, 2008 (04:05) UTC
File
Mary Bell (DVD) - 46 [h-b] (080403C3).avi
XviD 1.1.3
LAME 3.97 -V 4 --vbr-new -q 0 -t
113 kbps
183,500,800 Bytes (175.000 MiB)
MD5 = b7f998bb11cad85e089b872fefca8e9c
SHA-1 = 70a6da2dc9201564d516afe14345f0d1c57c2fef
RIPEMD-160 = ca7ac5afdc2bbb78327c16474011fd870203ba1a
SHA-256 = 645448d6d381ec2c571fd2e2c229835c6969d08d20b36c1514fffaa6331c9cae
CRC = 080403c3
Ep. Title
Santa Jiji Bell’s Big Fuss
Original Ep. Title
ジジベルサンタの大騒動(だいそうどう)
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Jiji Beru Santa no Daisōdō
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Jiji Beru Santa no Daisoudou
Script
Araki Ken'ichi (荒木憲一) ANN
Storyboard
Hirota Masashi (広田正志) ANN
Episode Director
Kusaka Naoyoshi (日下直義)
Animation Director (Sakuga Kantoku)
Hirota Masashi (広田正志) ANN

 

 

 

 

Version History
Translated: 2008-02-18
Edited: 2008-03-14
Timing: 
Typeset: 2008-03-20
a3r 0.0.9.51
2008-03-20 MB46 RC1
2008-03-27 MB46 RC2
2008-04-03 MB46 RC3

More info about Floral Magician Mary Bell

Floral Magician Mary Bell 47
— Go for It, Tambourine!

 

First Aired on
Monday, December 21, 1992, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on
May 21, 2008 (12:59) UTC
File
Mary Bell (DVD) - 47 [h-b] (080517C6).avi
XviD 1.1.3
LAME 3.97; lame --preset cbr 128 -t -q 0
128 kbps
183,500,800 Bytes (175.000 MiB)
MD5 = c53652fa8ab81585928b981c69d9ab7b
SHA-1 = 1a4554e49f867222832d12c25fd9f9dfbf2dd781
RIPEMD-160 = dc4b3b2a15202bebe68222162c589dd7c58af84d
SHA-256 = 96596ce2ce1a3ea9abe1caa92fe763c2de26dddb0c287a88b13aef7b649cae2c
CRC = 080517c6
Ep. Title
Go for It, Tambourine!
Original Ep. Title
がんばれ!タンバリン
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Ganbare! Tanbarin
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Ganbare! Tanbarin
Script
Ebdō Tetsuya (遠藤徹哉) ANN, Wikipedia
Storyboard
Takahashi Naohito (高橋ナオヒト) ANN
Episode Director
Takahashi Naohito (高橋ナオヒト) ANN
Animation Director (Sakuga Kantoku)
Chiba Yuriko (千羽由利子) ANN (Wikipedia)

 

 

Version History
Translated        2008-04-06
Edited            2008-04-25
Timed             2008-04-30
Typeset RC1       2008-05-01
RC2               2008-05-04
RC3               2008-05-08
RC4               2008-05-12
RC5               2008-05-14
RC6               2008-05-17
a3r : 0.0.9.54; 0.1.0.0-pre

More info about Floral Magician Mary Bell

Floral Magician Mary Bell 48
— Sunny Bell in Big Trouble

 

First Aired on
Monday, January 4, 1993, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on
July 5, 2008 (22:13) UTC
File
Mary Bell (DVD) - 48 [h-b] (080628C5).avi
XviD 1.1.3
LAME 3.97; lame --preset cbr 128 -t
128 kbps
188,743,680 Bytes (180.000 MiB)
MD5 = 5e7c6e251b7637521253a05fdda0569f
SHA-1 = 131898f7822815bf02018616d411807bfb75e7bf
RIPEMD-160 = 76542f65c58c8e1352f84bc839ac6ac982818c80
SHA-256 = b0fa709bddf2573cfc1c1e3a0dd2a51603b6f6a2cff22f3ccce059b6753da8de
CRC = 080628c5
Ep. Title
Sunny Bell in Big Trouble
Original Ep. Title
サニーベルの一大事(いちだいじ)
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Sanīberu no Ichidaiji
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Saniiberu no Ichidaiji
Script
Mitsui Hideki (三井秀樹) (ANN)
Storyboard
Katsumata Yoshimi (勝亦祥視) ANN
Episode Director
Katsumata Yoshimi (勝亦祥視) ANN
Animation Director (Sakuga Kantoku)
Aida Sōsuke (藍田草介)

 

 

Version History
Translated        2008-04-29
Edited            2008-04-29
Timed             2008-06-03
Typeset RC1       2008-06-03
RC2               2008-06-11
RC3               2008-06-12
RC4               2008-06-19
RC5               2008-06-28
a3r : 0.0.9.57 (0.1.0.0test17–21/27)

More info about Floral Magician Mary Bell

Floral Magician Mary Bell 49
— Mary Bell and the Holy Tree

 

First Aired on
Monday, January 11, 1993, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on
July 13, 2008 (21:30) UTC
File
Mary Bell (DVD) - 49 [h-b] (080712C2).avi
XviD 1.1.3
LAME 3.98; lame --preset cbr 128 -t
128 kbps
188,743,680 Bytes (180.000 MiB)
MD5 = 1fa04540c69e6eaff0f793428b0cf826
SHA-1 = 815a450ce1dc844d1b210b06354a089e295ae153
RIPEMD-160 = 7bc46d757b6ad9154b942174196f1158c7526a8e
SHA-256 = b5471f641264dfa8d094af5b68d32a0026c83564a5b51aaea33bf1e7a3f499ef
CRC = 080712c2
Ep. Title
Sunny Bell in Big Trouble
Original Ep. Title
マリーベルと(せい)なる()
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Marī Beru to Seinaru Ki
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Marii Beru to Seinaru Ki
Script
Mitsui Hideki (三井秀樹) (ANN)
Storyboard
Andō Nobuetsu (安東信悦) ANN
Episode Director
Kusaka Naoyoshi (日下直義)
Animation Director (Sakuga Kantoku)
Itō Takeshi (伊藤岳史) under the pseudonym Kōichirō (新羽高一浪) ANN

 

 

Version History
Translated        2008-05-17
Edited            2008-05-27
Timed             2008-06-18
Typeset RC1       2008-06-19
Encoded RC1       2008-06-19
Typeset RC2       2008-07-12
Encoded RC2       2008-07-12
a3r : 0.0.9.57 (0.1.0.0-test22/23/30)

More info about Floral Magician Mary Bell

Floral Magician Mary Bell 50
— Dreams for You

Image:mb50-1
(Click to enlarge)

First Aired on
Monday, January 18, 1993, 18:00–18:30 JST (09:00–09:30 UTC)
Fansub released by honobono on
July 27, 2008 (15:50) UTC
File
Mary Bell (DVD) - 50 [h-b] (080726C4).avi
XviD 1.1.3
LAME 3.98; lame --preset cbr 128 -t
128 kbps
188,743,680 Bytes (180.000 MiB)
MD5 = 68430e01fa79316e1fa4585c282ff73a
SHA-1 = 3d888997561983cfc59d387e836c7536f30070ca
RIPEMD-160 = 7d4794e38c83bcefb2d66088c2fbcd0c62228d99
SHA-256 = 3c9188d12198594e02df049dd21501378b846e0ec2a01decb6cdec96c36d8515
CRC = 080726c4
Ep. Title
Dreams for You
Original Ep. Title
(ゆめ)をあなたに
Original Ep. Title in Romaji (Unicode)
Yume o Anata ni
Original Ep. Title in Romaji (ASCII)
Yume o Anata ni
Script
Mitsui Hideki (三井秀樹) (ANN)
Storyboard
Yoshida Hiroshi (吉田 浩) ANN
Episode Director
Yoshida Hiroshi (吉田 浩) ANN
Animation Director (Sakuga Kantoku)
Hirota Masashi (広田正志) ANN

Image:mb50-2
(Click to enlarge)

Image:mb50-3
(Click to enlarge)

Version History
Translated        2008-06-01
Edited            2008-06-15
Timed             2008-07-04
Typeset RC1       2008-07-04
Encoded RC1       2008-07-04
Typeset RC2       2008-07-20
Encoded RC2       2008-07-20
Typeset RC3       2008-07-22
Encoded RC3       2008-07-22
Typeset RC4       2008-07-26
Encoded RC4       2008-07-26
a3r : 0.0.9.57/58 (0.1.0.0-test28/32/33)

More info about Floral Magician Mary Bell

[ Back to Index ]



If you have any questions, comments,
or if you’re interested in joining us fansubbing together,
feel free to email us at the following address. Thank you!
[Email address in PNG Image]
Also, you can leave comments on [AniDB], [Nyaa], or [BakaBT]
though we may not notice them immediately.

Valid XHTML 1.1!